Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 10:1

Nehemia 10:1

AB	Tot hen die [hun] zegel plaatsten: Nehemia de Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,
SV	Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,
WLC	וּבְכָל־זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃
Trans.	10:2 wə‘al h^aḥăṯûmîm nəḥeməyâ hatirəšāṯā’ ben-ḥăḵaləyâ wəṣiḏəqîyâ:

Algemeen

Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,

de verzegelingen, de verzegeling van het opgeschreven verbond waar in het vorige hoofdstuk sprake van is (Neh. 9:38).
Hattirsatha, Hattirsatha of Tirsatha is de Perzische titel voor Nehemia en betekent "de eerbiedige, de strenge".
Hachalja, Hachalja de vader van Nehemia (Neh. 1:1; 10:1 †).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

עַ֖ל

tot

הַ

חֲתוּמִ֑ים

verzegelingen

נְחֶמְיָ֧ה

Nehemía

הַ

תִּרְשָׁ֛תָא

Hattirsátha

בֶּן־

zoon

חֲכַלְיָ֖ה

van Hachálja

וְ

צִדְקִיָּֽה

Zidkía

Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,

הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ ^H8660 Perzisch leenwoord Hattirsatha "de eerbiedige, de strenge" (Ezr. 2:63; Neh. 7:65, 70; 8:10; 10:1 †) in de zin van "gouverneur, stadhouder", de naam van Nehemia.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!